明知道重複看著電視媒體不斷播出和平醫院SARS的新聞，僅會讓自己更焦急，卻也忍不住直盯著螢幕關心，因為我也是醫護人員，醫院裡有甚多昔日熟識一同工作的同仁正在裡頭奮戰著。我無法一一連絡上每個人，不知每個人的安危如何，那是擔憂的心情。
很難想像若是角色互換，我是否依然能夠勇敢無懼的面對，難吧！
向你們獻上最高的敬意。
想想，大家只是平凡的在生活，為何選上了我們，真是無辜！老天爺為何選擇了「和平」，讓病毒在這裡落腳，無聲無息的入侵進來。
本來就不是敢死隊，原本就沒有準備好從容就義的正氣，如今卻被臨時徵召趕赴前線，還來不及向我們摯愛的家人和愛人擁抱道別離，叫人如何嚥得下憤怒這口氣，怎能放得下對家人和愛人的不捨與擔心，我們就一定要承擔這樣的責任嗎，不能拒絕嗎，萬一我中彈撂倒了怎麼辦，很悲苦的。真的有人了解我們內心的掙扎，和承受的苦痛嗎！
人人都要安全、平安、健康，面對看不見的敵人，後勤補給還沒準備好，便要上戰場肉搏戰，看看手中也不知是否足夠的裝備和彈藥，我如何建立信心。感受到的是恐懼和害怕，不知是否能夠全身而退。
但是，要相信一件事，我們會能夠逐漸的面對這個難以接受的打擊，只有認栽了，會開始想，剩下的時間我皆要如此頹喪的過，還是要打起精神來。同樣要過日子，是要選擇持續憤怒的對抗或埋首憂傷，抑或平靜一點的對待自己，端賴自身的選擇。
漸進調適好自身的身心狀態，給自己足夠需要的時間，會恢復常態的，終究還是要面對這個事實，要去相信自己，相信自己是可以克服難關的。我深知惟有平穩的內心，駕馭了恐懼，每日規律的生活，吃得好，睡得飽，我們的免疫系統才更強韌。
也需要容許自己的情緒反應，太過理性思維的人是無法瞭解臨時被剝奪自由，一點準備都沒有，卻不知武器在那裡，站上最前線，面對見不著的敵人，深怕那無影手不知何時會侵襲我身，那是一種恐懼，真實展露了潛藏在我們內心的恐懼，平日還來不及去探究怎麼逝得其所之時，卻要面對如此死亡的課題，原諒自己無力之處吧，但我們內心依然存現著願意救人之心。
外界人們的每句話不可能都很中聽，真正要去在意的是對我們真正關照和愛護的人。當我們深陷泥沼時，很多人在外圍評判，他們只在岸邊指揮你該怎麼做。去學習不去理會瘋言瘋語，因為那只會消蝕我們的戰力，我們不願讓自身的情緒不穩定。當然，真正的建言，我們是樂意接受的。
也不必多麼在乎別人視我們異常的眼光，儘管那令我心理不適，但心理頭要很清楚的一點是：眾人害怕的是病毒，而不是我這個人。他們無法掩飾他們內在的恐懼，也害怕得病，今日換作另一人而非我，他們一樣會害怕那個人，怕的不是真正的「我」！原諒他們的無知和脆弱吧。
戰場上，準備好最佳的武器及裝備，做到最完善的防護措施，儘量向後勤指揮官提出要求，不用客氣，如此更能增進我們的信心和勇氣，看清楚敵人可能射來的子彈，應聲躲過，注意每個環節，不讓敵人有近身侵襲的機會，這是讓自己全身而退的保證。
怎麼忍心苛責，你們需要的是支持，不是責難。只能想像，每個人皆必須在自己的工作上謹守崗位，團隊才能運作起來，實際上是缺一不可的。你們是真正的生命共同體，彼此有愛，請記住，我們還有愛這項武器，這是病毒所沒有的。
也希望能減輕大家的後顧之憂，每個家都有人能主動照顧好，互相支援照料，讓大伙不必再憂心家中的老小，減輕心頭上的負擔，能夠放下心來，恢復平日已有的專業，更精益求精，面對這可怕的敵人，不讓其有越過雷池的機會。
諸位皆是活菩薩，代替外界的我們受苦，你們所受的折磨，是代替我們眾生而受。感謝你們，我們不希望看見有人犧牲，但願你們每個人可以平安的歸來。
這個戰爭是全方位的，在後方的人們也會陪著你們受苦，後方的支持絕對是你們撐下去最大的動力。
祈求上蒼悲憫我們所受的苦，讓我們能夠堅強的撐下去，雖然我們會受傷，但我們會啣著傷撐下去，因為知道在未來的某一天會結束，會扭轉局勢的，一切會過去的，真的。
第一防線的醫護尖兵，已經和SARS開打了。
願上蒼保佑你們。
真心的祝福你們，我們等著你們回來。
林宏川／前和平醫院精神科主治醫師
（後記：92年時，作者當時已離開曾工作數年的和平醫院，僅兼任門診工作，SARS襲捲和平醫院後，也被迫需居家隔離十天，惟焦急心情有感而發，刊載於5月2日聯合報，希望報訊能進入已封院的和平醫院，為同仁打氣和致敬）
關鍵字：創傷壓力症候群、創傷輔導